Cobuilder-plattformavtale
Standard vilkår og betingelser
1. Definisjoner
Avtale : Cobuilder-plattformavtalen inkluderer Forsiden (i en skriftlig avtale), Kunderegistreringssiden (i den elektroniske registreringsmodulen), Cobuilder Standard vilkår og betingelser som til enhver tid er publisert på selskapets nettsider, og vedleggene.
Cobuilder API : Programmeringsgrensesnittene gjort tilgjengelig for kunden av Cobuilder på vilkårene og betingelsene som er angitt i denne avtalen. Cobuilder API består av teknologi, som kan inkludere objektkode, programvarebiblioteker, programvareverktøy, eksempelkildekode, publiserte spesifikasjoner og dokumentasjon. Cobuilder API inkluderer enhver fremtidig, oppdatert eller på annen måte modifisert(e) versjon(er) av denne levert av Cobuilder etter eget skjønn til kunden. Cobuilder API kan gjøre det mulig for kunden med sine autoriserte sluttbrukere å bruke resten av Cobuilder-plattformen, inkludert å gi sluttbrukeren tilgang til innhold som produktinformasjon, produktdata, produktegenskaper og dokumentfiler lagret på Cobuilder’s servere samt metadata for disse – som navn, revisjonsdato for dokumenter, identifikatorer for produkter og andre data lagret i Cobuilders databaser.
Cobuilder Plattform : Standardproduktene utviklet av Cobuilder og levert som programvare som en tjeneste til kunden inkludert enhver sluttbruker, og slike produkter kan være Cobuilder Collaborate, Cobuilder Supply (prev. goBIM), Cobuilder Connect, Cobuilder Link samt Cobuilder API, Cobuilder APP og annen Cobuilder-bakgrunn som Define TM .
Cobuilders bakgrunn : Alle data, kunnskaper eller informasjon – uansett form eller natur (materiell eller immateriell), inkludert rettigheter som immaterielle rettigheter (IPR) – som er eid av Cobuilder før tiltredelse av denne avtalen. Cobuilder-bakgrunnen inkluderer alle eksisterende programvareløsninger som eies av Cobuilder når denne avtalen inngås, og eventuelle oppdateringer senere gjort av disse løsningene. Cobuilder-bakgrunnen inkluderer Cobuilder’s Plattform og sluttproduktet av Cobuilder’s Plattform eller andre produkter eller funksjonalitet utviklet av Cobuilder basert på IPR holdt av Cobuilder før denne avtalen ble inngått eller annen utvikling av Cobuilder angående standardplattformen, samt alle Cobuilder sine proprietære prosesser, algoritmer, programvare, dataprogrammer, plugins, dokumenter, design, flytskjemaer, skjemaer, teknikker, kunnskap, metoder, prosesser, prosedyrer, forbedringer, maskinvare, produkter, enheter, oppdagelser eller oppfinnelser, enten en IPR eller ikke, og enten redusert til praksis eller ikke. For formålet med dette skal alt tredjepartslisensiert materiale, bortsett fra i den grad det er underlisensiert til kunden, anses som Cobuilders bakgrunn. Endringer i Cobuilders bakgrunn som gjøres i utførelsen av avtalen, skal være til fordel for Cobuilder og anses som Cobuilder’s Background (unntatt noe av kundens materiale i den grad det er innlemmet).
Kommersiell bruk: Kommersiell bruk er definert som enhver presentasjon, avledning eller anvendelse av Cobuilder-bakgrunn i et avledet produkt eller ressurs med den hensikt å generere inntekter ved å selge dette til en tredjepart. «Inntekter» er ikke begrenset til direkte økonomiske gevinster og kan også inkludere indirekte gevinster som kan oppstå fra en slik programvare, for eksempel å tilby en tjeneste eller programvare uten gebyr som bidrar til å markedsføre eller posisjonere en organisasjon eller enkeltperson ved forening.
Kunde : Den juridiske enheten som kjøper tjenestene fra Cobuilder, dvs. selskapet som signerer denne avtalen eller selskapet som er identifisert på forsiden eller på kundesiden i den elektroniske registreringsmodulen.
Kundens materiale : Kundens formler, mønstre, programmer, programvare, algoritmer, enheter, metoder, prototyper, demonstrasjoner, teknikker eller annet materiale, inkludert noen av kundens IPR eller andre handelsnavn, logoer eller data.
Kundedata : Alle data om kundens egen virksomhet, produkter, prosjekter og tilhørende data, f.eks. verdiene av egenskaper lastet opp eller på annen måte lagt til Cobuilder-plattformen av kunden / sluttbrukeren, eller av cobuilder på forespørsel fra kunden/sluttbrukeren.
Dataordbok : En dataordbok gjør det mulig for kunden å skape relasjoner mellom konsepttyper som utgjør ontologier som definerer ulike funksjoner til bygninger, infrastruktur, produkter, systemer, og rom innenfor byggebransjen.
Datamal (DT) : En felles datastruktur som beskriver egenskapene (kalt ‘egenskaper’) til et byggeobjekt, og dets fysiske kvaliteter, i henhold til en troverdig informasjonskilde – enten det er en standard eller forskrift.
Sluttbruker : En fysisk person som bruker tjenestene fra Cobuilder som er;
- autorisert til å bruke disse tjenestene på vegne av kunden underlagt vilkårene i Cobuilder Plattform sluttbrukerlisensavtale på grunn av et abonnement og etter å ha fått levert brukeridentifikasjoner og passord.
- tilgang til en offentlig side publisert av kunden eller cobuilder uten å ha et abonnement.
Enhver sluttbruker er forpliktet til å godta Cobuilder Plattforms sluttbrukerlisensavtale, som skal bli en bindende del av denne avtalen.
Forside: Det skriftlige dokumentet som forklarer hvem kunden er, partenes kontaktpersoner, de bestilte tjenestene og produktene, ikrafttredelsesdato for avtalen samt andre vilkår og betingelser som ikke dekkes av disse generelle vilkårene eller andre vedlegg til Avtale.
Intern bruk: Betyr bruk av Kundens ansatte som ledd i utførelse av arbeidsoppgaver for Kunden.
Lisensavgift: Den forhåndsbetalte faste abonnementsavgiften som skal betales av kunden til Cobuilder for bruk av plattformen.
Part/Parter : Cobuilder eller/og Kunden inkludert enhver sluttbruker.
Tjenester : De andre tjenestene enn de som omfattes av Lisensavgiften som Partene har avtalt og spesifisert som Cobuilder skal levere til Kunden.
2. Generelt
2.1 Denne Avtalen regulerer Partenes forpliktelser angående utførelse av de avtalte Tjenestene og levering av den avtalte Plattformen. Ved konflikt mellom disse generelle vilkårene og et vedlegg, skal vedlegget ha forrang. Hvis en bestemmelse i denne avtalen anses å være uhåndhevbar, skal denne bestemmelsen bare reformeres i den grad det er nødvendig for å gjøre det håndhevbart.
2.2 Partenes kontaktpersoner oppført på Forsiden eller på Kunderegistreringssiden i den elektroniske registreringsmodulen, kan sende skriftlig melding som spesifisert i Avtalen. Partene skal så langt det er mulig kommunisere skriftlig om avtalen. Partene godtar e-post korrespondanse som et skriftlig kommunikasjonsmiddel og som den foretrukne metoden for å sende skriftlig melding.
2.3 Ingenting skissert i denne avtalen er ment, eller skal anses, å etablere et partnerskap eller fellesforetak mellom partene, og heller ikke gjøre noen av partene til agent for den andre parten, eller å autorisere en av partene til å gjøre eller inngå forpliktelser på vegne fra den andre parten.
2.4 Kunden kan ikke overdra denne Avtalen, eller noen interesser eller rettigheter gitt under denne, til noen tredjepart uten skriftlig forhåndssamtykke fra Cobuilder. En endring av kontroll eller omorganisering av kunden under for eksempel en fusjon, salg av eiendeler eller aksjer, skal anses å være en oppdragelse i henhold til denne avtalen, men Cobuilder kan bare si opp avtalen med 30 dagers skriftlig varsel ved inntreffe av en forbudt oppdragelse (godkjenning fra Cobuilder skal ikke tilbakeholdes eller forsinkes urimelig).
3. Term
3.1 Denne Avtalen trer i kraft fra datoen for signering som angitt på Forsiden eller fra den datoen Kunden har registrert seg på Cobuilder-plattformen. Perioden for abonnementet på Plattformen starter etter at Kunden har betalt den avtalte Lisensavgiften for slikt forhåndsbetalt fast abonnement og varer i periodene slik Lisensavgift betales for.
3.2 Denne avtalen skal automatisk fornyes for påfølgende ettårsperioder med mindre den sies opp av en av partene ved skriftlig varsel levert minst 3 måneder før begynnelsen av neste slik periode. Ved oppsigelse skal Avtalen anses som avsluttet fra og med siste dag av det forhåndsbetalte faste abonnementet (Lisensavgift) betalt av Kunden. Fra varselet om oppsigelse skal Cobuilder informere sluttbrukerne om den kommende oppsigelsen.
3.3 Dersom en av Partene gjør seg skyldig i vesentlig mislighold av Avtalen, som ikke er rettet innen 30 dager etter at den er blitt oppfordret til dette ved skriftlig varsel, kan den andre Parten si opp Avtalen med umiddelbar virkning. Forutsatt at avtalen sies opp på grunn av vesentlig mislighold fra Cobuilder, skal kunden ha rett til en proporsjonal refusjon av forhåndsbetalte gebyrer eller å kreve høyere bevist erstatning begrenset betalingen mottatt fra kunden for den siste 12 måneder.
3.4 I tilfelle oppsigelse av sluttbrukerkontoen eller en skriftlig forespørsel fra sluttbrukeren om sletting av sluttbrukers egne personopplysninger, skal personopplysningene angående denne sluttbrukeren slettes med mindre lagring i en viss periode er påkrevd ved lov.
4. Priser
4.1 Prisene for bruk av Cobuilder-plattformen er spesifisert i gjeldende Cobuilder-prisliste, tilgjengelig på forespørsel. Prisene som gjelder for Kunden ved signering av Avtalen er spesifisert på Forsiden, i nettjenesten ved registrering eller i på Cobuilder sine nettsider.
4.2 Vederlaget forfaller til betaling innen 15 dager etter fakturadato. Forsinket betaling skal føre til at det påløper renter i henhold til gjeldende lov.
4.3 Prisene som er oppgitt på Forsiden, i netttjenesten eller i vedlegg Cobuilder Price-book kan bli justert i henhold til den nasjonale inflasjonsraten.
4.4 Dersom endringer i offentlige skatter eller avgifter som påvirker Avtalen vedtas etter signering av Avtalen, vil disse belastes eller krediteres Kunden.
4.5 Cobuilder kan oppdatere sin standardprisliste for plattformen eller tjenestene fra tid til annen med tretti (30) dagers skriftlig varsel.
4.6 All registrert bruk av Cobuilder-plattformen vil kreve at kunden eller sluttbrukeren betaler en lisensavgift til eieren av IPR for bruk av relevante europeiske og nasjonale standarder, med mindre det er en avtale med eierne av IPR om en nasjonalt nivå for den enkelte kontekst.
5. Immaterielle rettigheter (IPR)
5.1 Denne avtalen inkluderer ikke overføring av noen av partenes IPR til den andre parten, med mindre annet er uttrykkelig skriftlig avtalt. Denne avtalen innebærer kun overføring av ikke-eksklusive rettigheter angående Cobuilder-plattformen til kunden eller tredjeparter som uttrykkelig beskrevet i denne avtalen.
5.2 Kunden har og beholder opphavsretten og/eller andre intellektuelle og naborettigheter til Kundens Materiale. Kunden vil ha de ikke-eksklusive rettighetene til Cobuilder-applikasjonene som beskrevet i denne Avtalen for den perioden Kunden har betalt den avtalte lisensavgiften.
5.3 Kunden har eierskap til kundedataene. Kunden erkjenner at kundedata kun kan brukes i kundens normale forretningsdrift. Kunden skal ikke ha rett til å distribuere, lisensiere eller på annen måte overføre noen Cobuilder-bakgrunn til noen tredjepart eller innlemme Cobuilder-API-en i noen programvare, produkt eller teknologi som del av en separat kommersiell operasjon for å tjene penger på Cobuilder-bakgrunnen uten samtykke fra Sambygger. Enhver planlagt kommersiell implementering vil bli dekket av en egen avtale mellom kunden og Cobuilder.
5.4 Cobuilder har og beholder opphavsretten og/eller andre intellektuelle og naborettigheter til Cobuilder-bakgrunnen. Cobuilder beholder eneretten til å gjøre endringer i kildekoden og eneretten til videre tildeling av slike resultater. Cobuilder innehar eiendomsrettighetene og alle immaterielle rettigheter til teknologien, inkludert databasene og eventuelle tilknyttede programmer og tjenester som Cobuilder tilbyr til kunden gjennom denne avtalen for bruk av Cobuilder-plattformen.
5.5 Kunden overfører en ikke-eksklusiv rett til Cobuilder og alle brukere av Cobuilders nettjenester som tilbys på markedet i ethvert land til å bruke data og dokumenter Kunden eller Cobuilder med Kundens autorisasjon har registrert i Cobuilders systemer til enhver tid, slik Cobuilders systemer til enhver tid åpner opp for. Skulle Kunden oppdage eller bedømme at det er bruksrelaterte begrensninger på enkelte dokumenter eller data, skal kunden umiddelbart varsle Cobuilder skriftlig, og identifisere dokumentasjon eller data det gjelder, og Cobuilder skal fjerne dataene innen 24 timer.
5.6 Partene skal informere den andre Parten uten unødig opphold dersom man blir oppmerksom på brudd på varemerke, patent, design eller opphavsrett knyttet til Plattformen eller Tjenestene.
5.7 Cobuilder gir ikke-autoriserte (ikke-registrerte) brukere en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv rett til å lese innholdet fra en åpen Cobuilder-publisert nettside utelukkende som en gratis lisens for bruk i sin normale interne forretningsdrift og ikke til å bruke innholdet for kommersiell bruk for å tjene penger på Cobuilder-bakgrunnen ved å selge dette til en tredjepart.
5.8 Cobuilder-plattformen kan gi tilgang til tredjepartsinnhold, hvert underlagt sine respektive vilkår og betingelser. Brukere er ansvarlige for å overholde attribusjonskravene og bruksbegrensningene spesifisert av tredjeparts innholdsleverandører, som kommunisert gjennom Cobuilder-plattformen eller andre offisielle kanaler.
5.9 Brukere samtykker i å overholde alle attribusjonskrav spesifisert av tredjeparts innholdsleverandører tilgjengelig via Cobuilder-plattformen.
5.10 Bruk av innhold fra tredjeparts innholdsleverandører må være i henhold til vilkårene og betingelsene spesifisert av Tredjeparts innholdsleverandørene i tillegg til vilkårene angitt i denne avtalen. Ta kontakt med Cobuilder for mer informasjon.
5.11 Brukere skal informere Cobuilder uten unødig forsinkelse hvis de blir oppmerksomme på brudd på varemerke, patent, design eller opphavsrett angående plattformen eller tjenestene, inkludert tredjepartsinnhold.
5.12 Brukere er ansvarlige for å administrere bruken av tredjepartsinnhold som er tilgjengelig via Cobuilder-plattformen, inkludert overholdelse av lisensvilkår, attribusjonskrav og andre spesifiserte bruksbegrensninger. Hvis brukere oppdager bruksrelaterte begrensninger på tredjepartsinnhold, skal de umiddelbart varsle Cobuilder skriftlig, identifisere det aktuelle innholdet, og Cobuilder skal iverksette passende tiltak innen en rimelig tidsramme.
5.13 Når du bruker Cobuilder Define og Cobuilder Link, kan du bli invitert av en utnevnende part (konteksteier) til å bidra med innhold til en bestemt kontekst. Ved å akseptere en slik invitasjon, erkjenner og godtar du at all IPR (intellectual property rights) eller royalty knyttet til innholdet du leverer i Cobuilder Define vil eies av den utnevnende parten (konteksteieren) som inviterte deg. Du har ikke rett til noen IPR eller royalties med mindre det er uttrykkelig skriftlig avtalt.
5.14 Arbeidsgruppe-medlemmer, definert som sluttbrukere som er invitert til å bidra til en kontekst innenfor Cobuilder Define og Cobuilder Link, erkjenner og godtar herved at alt innhold, data eller informasjon opprettet, sendt inn eller bidrag til kontekster som en del av samarbeid aktiviteter eller arbeidsgruppe aktiviteter skal eies eksklusivt av Cobuilder og dets lisensgivere. Arbeidsgruppe-medlemmer samtykker uttrykkelig i at de ikke skal ha noen eierskap, immaterielle rettigheter eller eiendomsrettigheter over innholdet de lager eller sender inn til Cobuilder Define og Cobuilder Link-arbeidsgruppeaktivitetene. Alle rettigheter, inkludert, men ikke begrenset til opphavsrett, patenter, forretningshemmeligheter og andre immaterielle rettigheter knyttet til arbeidsgruppebidragene, skal utelukkende tilfalle Cobuilder og dets lisensgivere. Ved å delta i arbeidsgruppeaktiviteter innenfor Cobuilder Define og Cobuilder Link, gir Workgroup Members Cobuilder en evig, ugjenkallelig, verdensomspennende, royaltyfri lisens til å bruke, reprodusere, modifisere, distribuere, vise og utføre arbeidsgruppebidragene med det formål å tilby og forbedre Cobuilder Define og Cobuilder Link. Arbeidsgruppemedlemmer samtykker videre i å ikke gjøre krav på eierskap, immaterielle rettigheter eller eiendomsrettigheter over arbeidsgruppebidragene, og gir herved avkall på slike krav i den fulle utstrekning loven tillater. Denne klausulen er en integrert del av Cobuilder sine sluttbruker betingelser (EULA) og er bindende for alle arbeidsgruppemedlemmer som deltar i samarbeidsaktiviteter innenfor Cobuilder Define og Cobuilder Link.
6. Kundens forpliktelser
6.1 Kunden kan tillate ansatte og andre som utfører funksjoner for Kunden å bli sluttbrukere av Cobuilder-plattformen. Kunden erkjenner at kun de som utfører funksjoner under samme firmanummer (foretaksnummer) som Kunden, skal omfattes av Kundens abonnement. Sluttbrukerlisensavtalen gjelder for alle brukere som kunden oppretter for Cobuilder-plattformen. Hvis sluttbrukeren ikke godtar sluttbrukerlisensavtalen, vil sluttbrukeren ikke gis tilgang til Cobuilder-plattformen. Kunden kan ikke reise andre krav til Cobuilder enn det som er spesifisert i sluttbrukerlisensavtalen angående tjenestebrudd dekket av sluttbrukerlisensavtalen.
6.2 Dersom Kunden ønsker å bruke andre produkter eller tjenester som tilbys av Cobuilder spesifisert i Avtalen, må Kunden godta og betale for slike tilleggsprodukter eller tjenester til Cobuilder. Kunden er alene ansvarlig for å anskaffe, finansiere og vedlikeholde datautstyret og internettilgangen etc. som er nødvendig for bruk av Cobuilder-plattformen. Kunden er ansvarlig for opprettelse, vedlikehold og bruk av data fra Cobuilder-plattformen for kundens behov. Kunden er alene ansvarlig for å gi nødvendig opplæring på Cobuilder-plattformen for kundens eller sluttbrukerens behov. Kunden er ansvarlig for nødvendig opplæring av sin Sluttbruker som er nødvendig for å bruke Cobuilder-plattformen og relaterte tjenester i Kundens egen virksomhet. Trening kan organiseres av Cobuilder og faktureres som en tilleggstjeneste i henhold til timeprisen spesifisert i onlinetjenesten eller på selskapets nettsider til enhver tid. Kunden erkjenner at Cobuilder-plattformen kan være underlagt eksportrestriksjoner fra ulike land. Kunden skal fullt ut overholde alle gjeldende eksportlisensrestriksjoner og -krav samt alle lover og forskrifter knyttet til import av Cobuilder-plattformen i enhver utenlandsk jurisdiksjon der Cobuilder-plattformen brukes.
6.3 Kunden er alene ansvarlig for å sikre at alle data der Kunden eller Cobuilder med Kundens autorisasjon går inn i Cobuilder-plattformen er korrekte (bortsett fra feil gjort av Cobuilder under inntasting av dataene); inkludert at slike data eller dataregistrering ikke utgjør en krenkelse av tredjeparts IPR. Denne forpliktelsen gjelder enhver bruk av Cobuilder-plattformen, inkludert Kundens mottak eller distribusjon av data eller informasjon som tilhører en tredjepart, samt informasjon som importeres av Kunden. Dersom Kunden har en kontraktsmessig forpliktelse med tredjeparter som begrenser Kundens rett til å bruke slike data, er Kunden ansvarlig for å overholde slike avtaler. Hvis en tredjepart reiser krav mot Cobuilder på grunn av data eller innhold som Kunden eller Cobuilder med Kundens autorisasjon har registrert i Cobuilder-plattformen, kan Cobuilder kreve at Kunden overtar kravet med all risiko. Cobuilder kan uansett kreve at kunden holder Cobuilder skadesløs for tap Cobuilder kan påføre ved slike krav mot Cobuilder.
6.4 Kunden eller noen av sluttbrukerne skal ikke gi tredjeparter noen rettigheter til å bruke, reprodusere, lage avledede verk av, distribuere, offentlig fremføre eller offentlig vise datamalen eller deler av den.
6.5 Ved å bruke våre tjenester, erklærer kunden at de har anskaffet alle relevante standarder som er nødvendige for deres virksomhet og er i samsvar med bransjeforskrifter.
7. Markedsføringsrett
Kunden erkjenner at Cobuilder har rett til å markedsføre Avtalen og informere offentlig om at Kunden har inngått avtale med Cobuilder, med mindre annet er avtalt.
8. Cobuilders forpliktelser
8.1 Cobuilder er ansvarlig for oppsett, administrasjon, drift og vedlikehold av Cobuilder-plattformen. Cobuilder er kun ansvarlig for inntasting av data på vegne av Kunden dersom det er spesifikt avtalt mellom Kunden og Cobuilder at Cobuilder skal levere slike konsulenttjenester til Kunden.
8.2 Som leverandør av Cobuilder-plattformen forplikter Cobuilder seg til å utøve sin virksomhet og utforme sine applikasjoner på en slik måte at Cobuilder ikke bryter internasjonalt anerkjente prinsipper og retningslinjer knyttet til personvern (f.eks. GDPR), menneske- og arbeidsrettigheter, miljøet, og korrupsjon.
8.3 Hvis en tredjepart hevder at kundens bruk av Cobuilder-plattformen og/eller andre relaterte produkter eid av Cobuilder under vilkårene og betingelsene i denne avtalen krenker dens IPR, skal kunden varsle Cobuilder skriftlig om slikt krav og la Cobuilder håndtere slik påstand direkte. Cobuilder skal holde Kunden skadesløs fra og mot ethvert krav fra en tredjepart forutsatt at bruddet er forårsaket av et brudd på IPR fra Cobuilder.
8.4 Angående bruk av Cobuilder Collaborate i Norge.
BRUKER gir, ved sin aksept av denne avtalen, Cobuilder AS fullmakt til på sine vegne å innhente sikkerhetsdatablader, ytelseserklæringer, monteringsveiledninger og annen relevant informasjon knyttet til kjemikalier og faste produkter fra produsenter, importører og/eller omsettere, samt å opptre på BRUKERS vegne som mottakspunkt av sikkerhetsdatablader, ytelseserklæringer, monteringsveiledninger og annen relevant produktinformasjon overfor leverandørene. Avtale mellom Leverandør og BRUKER representert ved Cobuilder AS er tilgjengelig her.
BRUKER bekrefter ved sin aksept av denne avtalen at produsenter, importører og/eller omsettere, som enten direkte eller via distribusjonsledd leverer kjemikalier eller faste produkter til BRUKER, ved undertegnelse av avtale med Cobuilder AS, har oppfylt gjeldende forskriftskrav om levering av sikkerhetsdatablader, ytelseserklæringer, monteringsveiledninger og annen relevant produktinformasjon, når forskriftsmessig dokumentasjon er levert/registrert i Cobuilder Collaborate.
8.5 Angående bruken av Cobuilder APP i Norge.
- a) BRUKER bekrefter ved sin aksept av denne avtalen at produsenter, importører og/eller omsettere, som enten direkte eller via distribusjonsledd leverer produktdokumentasjon til BRUKER igjennom Cobuilder App kan anse det som levert til BRUKER. Dette skjer ved at produsent, importør og/eller omsetter undertegner standard Cobuilder-leverandøravtale (egen avtale finnes for Sikkerhetsdatablader). Cobuilder App fungerer i så måte som et mottakspunkt på vegne av BRUKER.
- b) BRUKER gir ved sin aksept av denne avtalen, CB fullmakt til på sine vegne å innhente relevant produktdokumentasjon og øvrige opplysninger (ytelseserklæring, miljødata, tekniske data, miljømerker, m.m.) fra produsenter, importører og/eller omsettere. BRUKER skal oppfordre sine leverandører til at forskriftsmessig dokumentasjon skal leveres gjennom Cobuilders systemer, og ikke direkte til seg selv (BRUKER).
9. Ansvar
9.1 Cobuilder er, som operatør av Cobuilder-plattformen, ikke ansvarlig for misbruk av data eller produkter, og heller ikke for noen skade (direkte eller indirekte) som oppstår fra unøyaktige eller villedende data eller informasjon. Cobuilder er ikke ansvarlig for hendelser, tap eller skade forårsaket av at Cobuilder-plattformen er utilgjengelig eller misbrukt. Cobuilder vil ikke gi noen støtte for Cobuilder-plattformen, inkludert støttetjenester på e-post eller telefon, eller oppdateringer, oppgraderinger, feilrettinger eller modifikasjoner av Cobuilder-plattformen, under denne avtalen med mindre det er avtalt som tilleggstjenester.
Cobuilder-plattformen tilbys og leveres som den er (“som den er”) uten noen garanti angående funksjonalitet, støtte eller tilgjengelighet, med unntak av det som følger av gjeldende lovgivning. I den grad det er tillatt av gjeldende lov, aksepterer ikke Cobuilder noe direkte eller indirekte ansvar eller ansvar for kvaliteten eller funksjonaliteten til Cobuilder-plattformen, for tap av data eller økonomiske skader direkte eller indirekte som følge av bruken av Cobuilder-åplattformen. Cobuilder er ansvarlig for sikkerheten og sikkerheten til dataene sluttbrukeren har gjort tilgjengelig for Cobuilder-plattformen, og for å lage nødvendige sikkerhetskopier for å unngå tap og/eller datakorrupsjon av kundedataene. I tilfelle tap eller datakorrupsjon av kundedataene på grunn av Cobuilder-plattformen, er Cobuilder kun forpliktet til å gi kunden den nyeste tilgjengelige sikkerhetskopien. Cobuilder skal ikke under noen omstendigheter være forpliktet til å legge inn eller rekonstruere tapte eller ødelagte kundedata, unntatt dersom slikt tap eller datakorrupsjon eller mangel på avtalte sikkerhetskopier var forårsaket av grov uaktsomhet eller forsettlig uaktsomhet fra Cobuilder.
9.2 Dersom gjennomføringen av Avtalen er helt eller delvis forhindret eller vesentlig hindret av forhold utenfor Partenes kontroll, suspenderes Partenes forpliktelser i den grad det er relevant i situasjonen, og så lenge situasjonen varer. Slike omstendigheter inkluderer, men er ikke begrenset til brann, kriger, lyn, flom, streik, lockout, sabotasje, sivile stridigheter, demonstrasjoner, arbeidskonflikter, regjeringshandlinger, statlige lover, regler eller forskrifter og alle omstendigheter som under gjeldende lov vil bli bedømt som force majeure. Hver av Partene kan likevel si opp Avtalen med en måneds varsel dersom inntreden av force majeure gjør det særlig tyngende for sistnevnte å opprettholde avtalen.
9.3 Partenes ansvar overfor hverandre er begrenset til direkte skader og betalingen betalt av Kunden ekskl. MVA for Cobuilder-plattformen i løpet av de siste seks (6) månedene (paragraf 3.3 vil imidlertid øke et slikt beløp i tilfelle avtalen sies opp av kunden på grunn av vesentlig mislighold fra Cobuilder). Partene er under ingen omstendigheter ansvarlige for den andre Partens følgeskader eller indirekte tap, inkludert, men uten begrensning til følgeskader, driftstap, brukstap, transaksjonstap, tap påført av tredjeparter, tap av data eller tap på grunn av en avtale med en tredjepart blir annullert eller endret. Følgende beløp er ikke underlagt den øvre grensen for erstatningskrav dersom en part er juridisk ansvarlig for dem: i) Betalinger til tredjeparter; ii) personskade, inkludert dødsfall; iii) skade på fast eiendom eller løsøre; og iv) erstatningsbeløp som etter gjeldende lovgivning ikke kan begrenses.
9.4 Hver Part garanterer overfor den andre Parten å inneha alle nødvendige materielle og immaterielle rettigheter knyttet til deres del av leveransen (Cobuilder for Cobuilder-plattformen og andre avtalte produkter og/eller tjenester, og Kunden for all informasjon Kunden eller Cobuilder med kundens autorisasjon registrerer og distribuerer gjennom Cobuilder-plattformen). Dersom en tredjepart reiser søksmål eller gjør innsigelse om krenkelse av immaterielle rettigheter, skal den part som innehar de relevante immaterielle rettighetene umiddelbart varsles. Parten som innehar de relevante immaterielle rettighetene bør overta saken og kostnadene og risikoene forbundet med saken og holde den andre parten skadesløs fra ethvert krav knyttet til slik krenkelse eller påstått krenkelse.
10. Konfidensiell informasjon
10.1 Hver part forplikter seg til å behandle all “konfidensiell informasjon” (som betyr all informasjon, kunnskap eller materiale, enten det er skriftlig, elektronisk eller muntlig, av konfidensiell eller hemmelig karakter av eller som angår en av partene, dens tilknyttede selskaper eller deres aktiviteter) knyttet til den andre parten som strengt konfidensiell og ikke avsløre den til noen tredjepart for noe formål overhodet, enten under eller etter oppsigelsen av denne avtalen og ikke for å gjøre bruk av slike Konfidensiell informasjon eller deler av den for ethvert formål annet enn å oppfylle sine forpliktelser i henhold til denne avtalen uten den andre partens skriftlige samtykke. Denne forpliktelsen skal ikke gjelde for: (i) informasjon som på tidspunktet for offentliggjøring er publisert eller ellers generelt tilgjengelig for offentligheten (ii) informasjon som er publisert eller blir generelt tilgjengelig for allmennheten, annet enn gjennom enhver handling eller unnlatelse fra mottakerens side; besittelse på tidspunktet for offentliggjøring og som ikke ble ervervet direkte eller indirekte fra den andre parten; (iv) informasjon rettmessig ervervet av mottakeren fra en tredjepart som ikke har fått den under et løfte om taushetsplikt til den andre parten eller en tredjepart; eller (v) informasjon som er utviklet av mottakeren uavhengig av den konfidensielle informasjonen mottatt fra den andre parten.
10.2 All konfidensiell informasjon levert til eller ervervet av en av partene skal ved oppsigelse av denne avtalen tilintetgjøres. 10.3 Partene kan bare avsløre konfidensiell informasjon til pålitelige ansatte eller pålitelige ansatte i dets tilknyttede selskaper som trenger å vite det for å kunne utføre rettighetene og forpliktelsene i henhold til denne Cobuilder-plattformavtalen, forutsatt at slike personer er bundet av forpliktelser om konfidensialitet og ikke-bruk til den avslørende part som er lik vilkårene i denne Cobuilder-plattformavtalen. Den avslørende part skal sikre at slike ansatte er fullstendig klar over forpliktelsene i denne avtalen og skal være ansvarlig for ethvert brudd på disse bestemmelsene fra sine ansatte eller ansatte i dets tilknyttede selskaper.
11. Personopplysninger og GDPR
11.1 Hvis, og i den grad, Cobuilder gis tilgang til personopplysninger og/eller må behandle personopplysninger når de utfører sine forpliktelser i henhold til avtalen, registrerer partene sin intensjon om at kunden skal fungere som “datakontrollør” og Cobuilder skal fungere som “databehandler” slik disse vilkårene er definert i GDPR og den relevante databeskyttelsesloven. I den grad Cobuilder er databehandler på vegne av Kunden, vil vedlegget “Databehandleravtale” være gjeldende og regulere Cobuilders rettigheter og plikter vedrørende slik behandling av personopplysninger.
11.2 Kunden erkjenner og godtar at personopplysninger kan overføres eller lagres i et hvilket som helst land i Den europeiske union eller det europeiske økonomiske området i samsvar med gjeldende databeskyttelseslov, for å utføre Cobuilders forpliktelser i henhold til denne avtalen. Kunden erkjenner og godtar at personopplysningene vil bli delt med Cobuilders ansatte, representanter, direktører, agenter, rådgivere, tilknyttede selskaper, underleverandører og konsulenter som trenger å kjenne til slike data for å gi teknisk støtte under streng konfidensialitet.
11.3 Dersom Kunden legger inn personopplysninger i Cobuilder-plattformen, er Kunden ansvarlig for å skaffe et rettslig grunnlag for å behandle opplysningene slik at personopplysningene kan brukes og videredistribueres av Cobuilder og andre brukere av Cobuilders systemer slik Cobuilder-systemene tillater det. Dersom det legges inn sensitiv informasjon, samtykker Kunden i å få personen opplysningene gjelder til å legge inn slik informasjon på plattformen selv.
11.4 For personopplysninger som ikke er regulert av, og som partene har tilgang til på grunn av sitt kontraktsforhold, slik som kontaktopplysningene til deres respektive kontaktpersoner, skal både Cobuilder og kunden ta de nødvendige tekniske og organisatoriske tiltak som kreves for å beskytte personopplysningene mot utilsiktet eller uautorisert ødeleggelse, utilsiktet tap, samt mot enhver endring av eller tilgang til, og enhver annen uautorisert behandling av personopplysningene.
12. Kontaktpunkter
For å sikre samarbeid mellom Partene skal kontaktpunktene som er angitt på Forsiden eller i den elektroniske registreringsprosessen av kundeforholdet brukes til daglig kommunikasjon, varsler eller endringer i Avtalen. Hver av Partene kan endre kontaktperson ved å sende en e-post til den annen Parts kontakt med 10 virkedagers varsel.
13. Revisjon og oppdateringer
13.1 Begge parter kan be om en kontraktrevidering/oppdatering basert på en rimelig forespørsel. Kontaktpersonene i henhold til prosessen beskrevet i punkt 12, kan avtale oppdateringer til eventuelle vedlegg ved å sende foreslåtte oppdateringer på e-post til hverandre og bekrefte på e-post at slike oppdateringer er akseptert, og at den nye versjonen skal erstatte den forrige versjonen.
13.2 Cobuilder forbeholder seg retten til å oppdatere og revidere vilkårene og betingelsene i denne Avtalen når som helst. Slike oppdateringer skal kommuniseres til Kunden med tretti (30) dagers varsel før endringene trer i kraft.
14. Tvister
Denne avtalen er underlagt lovene i landet der Cobuilder selskapet som signerer denne avtalen med kunden er lokalisert, unntatt lovkonflikter. Enhver tvist som oppstår på grunn av eller relatert til denne avtalen skal først forsøkes løst gjennom forhandlinger. Partene godtar den domstolen i landet der Cobuilder selskapet som signerer denne avtalen er lokalisert, som et eksklusivt rettssted for enhver rettstvist som måtte oppstå dersom partene ikke klarer å løse tvister gjennom forhandlinger innen 2 måneder etter at forhandlingene startet. Språket for rettssaker skal være engelsk.
Databehandleravtale
1. Definisjoner
Avtalen : Cobuilder-plattformavtalen inkludert Forsiden og eventuelle vedlegg mellom Partene. Alle begreper definert i avtalen skal ha samme betydning i denne databehandleravtalen (DPA), som er et vedlegg til avtalen. For denne DPA skal “skriftlig” eller “dokumentert” også inkludere elektronisk tilgjengelige formater, for eksempel e-post.
GDPR : EUs generelle databeskyttelsesforordning (EU) 2016/679.
Databehandleravtale (DPA): Disse vilkårene og betingelsene med eventuelle vedlegg, endringer og oppdateringer avtalt mellom partene skriftlig (elektronisk eller på papir). DPA følger GDPR. DPA gjelder mellom Kunden for behandlingsansvarlig og Cobuilder som prosessor, i henhold til GDPR. DPA skal være tilgjengelig skriftlig, herunder elektronisk. DPA er et vedlegg til avtalen og innebærer ingen endringer i de kommersielle vilkårene i avtalen.
Kunde : Som definert på forsiden av avtalen.
Behandlingsansvarlig : Kunden som definert i Avtalen.
Prosessor : Cobuilder som definert på forsiden av avtalen.
2. Databehandleravtalens mål
Denne DPA regulerer rettighetene og forpliktelsene til partene i henhold til GDPR. Denne DPA skal sikre at personopplysninger knyttet til de registrerte ikke blir ulovlig behandlet eller gjort tilgjengelig for uvedkommende. Denne DPA tar sikte på å spesifisere under hvilke vilkår Cobuilder, som Kundens Behandler, kan behandle personopplysninger, herunder for å gi Cobuilder et juridisk grunnlag for enhver behandling i henhold til Avtalen eller Kundens forespørsler.
Databehandleren og enhver person som opptrer på vegne av databehandleren, som har tilgang til personopplysninger, skal kun behandle nevnte data etter dokumenterte instruksjoner fra behandlingsansvarlig. Partene er enige om at denne DPA utgjør slike instruksjoner fra behandlingsansvarlig. Partene er enige om at Kunden skal sørge for at nye formål/behandlingsaktiviteter på en eller annen måte skal dokumenteres skriftlig.
Personopplysningene som skal behandles: Alle personopplysninger som Kunden har gjort tilgjengelig for Cobuilder gjennom oppfyllelsen av Avtalen. Spesielt: ansattes navn, e-postadresser, telefonnumre, passord, arbeidsgiver og stillingstittel.
Kategoriene av registrerte er Kundens ansatte og innleid personell, Kundens ledelse og eiere, personer tilknyttet Kundens leverandører, kunder og andre avtaleparter som benytter Cobuilders løsning i henhold til Avtalen samt eventuell annen sluttbruker Kunden kobler til Cobuilders produkt eller tjeneste.
Behandlingen som omfattes av DPA: Behandlingen som er nødvendig for at Cobuilder skal kunne oppfylle sine forpliktelser i henhold til Avtalen, Kundens instruksjoner, gjeldende lover og i henhold til det etterfølgende kontraktsforholdet mellom Partene. Denne paragrafen setter rammene for Behandlers behandling av personopplysninger på vegne av Kunden.
3. Behandlerens forpliktelser
Behandleren skal følge behandlingsansvarliges forespurte prosedyrer og instruksjoner for behandlingen. Behandlingsansvarlig ber herved om at Behandler holder Kunden og sluttbrukerne oppdatert, med e-post- og tekstmeldingskorrespondanse, om produktene og tjenestene som leveres i henhold til Avtalen, inkludert nye funksjoner, manualer, teknisk utvikling, kampanjer og lignende informasjon. Enhver enkeltperson som ikke ønsker å motta slike oppdateringer må kunne melde seg av disse. Databehandleren skal bistå behandlingsansvarlig med å overholde deres ansvar i henhold til gjeldende personopplysningslovgivning, herunder GDPR, inkludert behandlingsansvarliges plikt til å svare på forespørsler fra registrerte om å utøve sine rettigheter som registrert og sikre overholdelse av GDPR-artiklene 32 til og med 36.
Med mindre annet er avtalt eller gitt ved lov, har behandlingsansvarlig rett til å få tilgang til og inspisere personopplysningene som behandles og systemene som brukes til dette formålet. Behandler plikter å yte nødvendig bistand til dette.
Databehandler skal holde behandlingsansvarliges dokumentasjon og personopplysninger konfidensielle. Denne bestemmelsen gjelder også etter DPAs oppsigelse. Databehandleren skal sikre at personer som er autorisert til å behandle personopplysningene er kontraktsmessig forpliktet til å behandle informasjonen konfidensielt dersom denne personen ikke er underlagt en passende lovfestet taushetsplikt.
Behandleren skal iverksette nødvendige tekniske og organisatoriske tiltak for å oppnå et sikkerhetsnivå som er tilpasset risikoene knyttet til behandling av personopplysninger og for å sikre at behandlingen oppfyller kravene i gjeldende personvernlovgivning, inkludert kravene i GDPR, og beskyttelse av den registrertes rettigheter. Databehandler skal umiddelbart informere behandlingsansvarlig dersom en instruks fra behandlingsansvarlig etter dennes mening bryter med GDPR eller andre lovbestemmelser om beskyttelse av personopplysninger.
4. Bruk av underprosessor
Databehandler skal ikke engasjere en under-databehandler uten å ha innhentet en spesifikk eller generell skriftlig tillatelse til dette fra behandlingsansvarlig. Dersom Cobuilder har mottatt generell skriftlig tillatelse, skal Cobuilder informere Kunden om planer om å bruke andre underbehandlere, og dermed gi Kunden mulighet til å protestere. Alle Cobuilders underbehandlere skal være kjent med vilkårene i denne DPA og overholde de samme betingelsene. En oversikt over Behandlerens underbehandlere er tilgjengelig i vedlegg A til denne DPA. Vedlegget skal oppdateres dersom det skjer endringer i bruken av underbehandlere.
5. Behandlingsansvarliges rettigheter og plikter
Den behandlingsansvarlige har de rettigheter og plikter som gjeldende lov til enhver tid krever av behandlingsansvarlig for behandling av personopplysninger. I tilfelle brudd på denne DPA eller GDPR, kan behandlingsansvarlig kreve av prosessoren å stoppe videre behandling av dataene med umiddelbar virkning.
6. Sikkerhet og revisjoner
En oversikt over prosessorenes tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak er tilgjengelig i vedlegg B til denne DPA. Databehandleren skal varsle behandlingsansvarlig om eventuelle sikkerhetsbrudd uten unødig forsinkelse. Den behandlingsansvarlige er ansvarlig for å videresende meldingen til vedkommende myndighet.
Behandlingsansvarlig kan for egen regning gjennomføre revisjoner av Behandlers behandling av Behandlingsansvarliges personopplysninger. Databehandler skal på forespørsel muliggjøre og bidra til revisjoner, herunder inspeksjoner, utført av behandlingsansvarlig eller annen kontrollør, autorisert av behandlingsansvarlig. På forespørsel skal Behandleren gjøre tilgjengelig for behandlingsansvarlig all informasjon som er nødvendig for å vise at kravene i denne DPA er oppfylt, herunder sikkerhetsdokumentasjon.
7. Varighet og oppsigelse
Databehandleravtalen (DPA) gjelder så lenge Databehandleren behandler personopplysninger på vegne av behandlingsansvarlig, og DPA følger de samme reglene for oppsigelse som avtalen.
I henhold til Behandlingsansvarliges avgjørelse skal Behandler slette eller returnere alle personopplysninger mottatt på vegne av Behandlingsansvarlig til Behandlingsansvarlig etter avsluttet levering av tjenestene knyttet til behandling (ved opphør av denne DPA). Behandleren skal slette eksisterende kopier av slike personopplysninger, dokumenter og data med mindre lover krever at personopplysningene eller slike dokumenter/data skal lagres. Dette gjelder også for eventuelle sikkerhetskopier.
8. Varsler og tvisteløsning
Meldinger i henhold til denne DPA skal sendes på e-post til Partenes kontaktpersoner i henhold til Avtalen. DPA skal reguleres av den samme nasjonale lovgivningen og tvister skal avgjøres av de samme domstolene som er avtalt i avtalen.
Cobuilder, januar 2024.