5.1 Cobuilder-plattformen fungerer ved at Cobuilder oppretter databaser, datasett, analyser og m\u00e5leparametere basert p\u00e5 Kundedata, innhold fra innholdsleverand\u00f8rer, eller data innhentet av Cobuilder fra offentlige kilder. Denne Avtalen inneb\u00e6rer ikke noen overf\u00f8ring av immaterielle rettigheter (IPR) fra en Part til den andre, med mindre annet uttrykkelig er avtalt skriftlig. Avtalen omfatter kun en tidsbegrenset, ikke-eksklusiv bruksrett for Kunden til \u00e5 benytte Cobuilder-plattformen.<\/p>\n
5.2 Kunden har og beholder opphavsretten og\/eller andre immaterielle og tilgrensende rettigheter (dersom slike foreligger) til Kundedata, og erkl\u00e6rer og garanterer overfor Cobuilder at Kunden i alle tilfeller har rett til \u00e5 bruke dataene slik det er forutsatt i denne Avtalen.<\/p>\n
5.3 Ved inng\u00e5else av denne Avtalen gir Kunden Cobuilder en evigvarende, ikke-eksklusiv, verdensomspennende og royaltyfri rett til \u00e5 bruke (herunder kommersiell bruk), analysere, reprodusere, sammenstille, benytte til KI-trening og vise (som aggregerte eller individuelle data) Kundedata til enhver tid, samt gj\u00f8re dem tilgjengelige for andre kunder og Autoriserte sluttbrukere eller bruke dem i utviklingen av Cobuilder datauttrekk, med mindre annet er uttrykkelig angitt i Avtalen.<\/p>\n
5.4 Kunden forplikter seg til, og garanterer overfor Cobuilder, at Cobuilder-plattformen og Cobuilder datauttrekk kun skal benyttes til Intern bruk. Dersom Kunden \u00f8nsker \u00e5 bruke disse til kommersiell bruk, skal det inng\u00e5s en separat avtale med Cobuilder i tillegg til denne Avtalen.<\/p>\n
5.5 Kunden har ingen rett til \u00e5 distribuere, lisensiere eller p\u00e5 annen m\u00e5te overf\u00f8re noen form for Cobuilder-informasjon til en tredjepart, eller \u00e5 innlemme Cobuilder API i noen programvare, produkt eller teknologi, eller p\u00e5 annen m\u00e5te anvende Cobuilder-informasjon i kommersiell sammenheng uten samtykke fra Cobuilder. Enhver planlagt kommersiell bruk fra Kundens side av noe av det ovennevnte skal reguleres i en separat avtale mellom Kunden og Cobuilder.<\/p>\n
5.6 Cobuilder har og beholder eierskap, opphavsrett og\/eller andre immaterielle og tilgrensende rettigheter til Cobuilder-informasjonen. Cobuilder beholder eneretten til \u00e5 foreta endringer i kildekoden og eneretten til videre overdragelse av slike resultater. Cobuilder innehar eierskapsrettigheter og alle immaterielle rettigheter til teknologien, herunder databasene og eventuelle tilknyttede programmer og tjenester som tilbys Kunden gjennom denne Avtalen.<\/p>\n
5.7 Kunden erkl\u00e6rer og garanterer overfor Cobuilder at, med mindre annet er spesifisert i denne Avtalen (herunder gjeldende Spesifikke vilk\u00e5r og betingelser), Kunden ikke skal laste opp, eller gi Cobuilder autorisasjon til \u00e5 laste opp til Cobuilder-plattformen, data som er konfidensiell, inneholder personopplysninger, eller som ved Cobuilders bruk iht. denne Avtalen kan medf\u00f8re brudd p\u00e5 gjeldende lovgivning.<\/p>\n
Dersom Kunden oppdager eller vurderer at det foreligger bruksrelaterte begrensninger for enkelte Kundedata, skal Kunden umiddelbart varsle Cobuilder skriftlig, med identifikasjon av de aktuelle Kundedataene, og Cobuilder skal fjerne slike Kundedata fra Cobuilder-plattformen innen 24 timer.<\/p>\n
5.8 Kunden erkl\u00e6rer og garanterer overfor Cobuilder at den innehar de n\u00f8dvendige rettighetene (herunder immaterielle rettigheter der det er relevant), lisenser og samtykker som kreves for \u00e5 gi Cobuilder de rettigheter til Kundedata som f\u00f8lger av denne Avtalen. Kunden forplikter seg til \u00e5 holde Cobuilder skadesl\u00f8s og fri for ansvar overfor ethvert tredjepartskrav samt eventuelle offentlige b\u00f8ter og sanksjoner knyttet til Cobuilders h\u00e5ndtering av Kundedata i samsvar med denne Avtalen. For \u00e5 unng\u00e5 tvil, skal Kunden overta slike krav med alle tilh\u00f8rende risikoer, kostnader og administrasjon, og holde Cobuilder skadesl\u00f8s for ethvert tap direkte eller indirekte knyttet til slike krav.<\/p>\n
5.9 En Part skal uten un\u00f8dig opphold informere den andre Parten dersom vedkommende blir kjent med brudd p\u00e5 varemerke-, patent-, design-, tredjepartsinnhold- eller opphavsrett knyttet til Cobuilder-plattformen eller Tjenestene.<\/p>\n
5.10 Kunden erkjenner og godtar at Cobuilder gir tredjeparter (dvs. akt\u00f8rer som ikke er kunder av Cobuilder) en ikke-overf\u00f8rbar, ikke-eksklusiv rett til \u00e5 lese et visst Cobuilder-innhold p\u00e5 Cobuilders \u00e5pne nettside som en vederlagsfri lisens utelukkende for Intern bruk. For \u00e5 unng\u00e5 tvil: denne lisensen gir ikke rett til kommersiell bruk av det offentlig tilgjengelige Cobuilder-innholdet.<\/p>\n
5.11 Cobuilder kan invitere Kunder til \u00e5 delta i arbeidsgrupper, styringskomiteer og fokusgrupper som er dedikert til videreutviklingen av Cobuilder-plattformen. Kunder som aksepterer en slik invitasjon defineres med dette som \u00abArbeidsgruppemedlemmer<\/strong>\u00bb. Dersom Kunden utnevner Arbeidsgruppemedlemmer, erkl\u00e6rer og garanterer Kunden uttrykkelig at alle resultater fra deres aktiviteter blir en del av Cobuilder-informasjonen, og at de utnevnte Arbeidsgruppemedlemmene ikke oppn\u00e5r noen eierskapsrettigheter eller immaterielle rettigheter til disse. Kunden skal p\u00e5se at de utnevnte Arbeidsgruppemedlemmene forplikter seg til \u00e5 overholde dette.<\/p>\n5.12 Bruk av kunstig intelligens<\/strong><\/p>\n5.12.1<\/strong>\u00a0Cobuilder kan benytte KI- og maskinl\u00e6ringsteknologier, herunder, men ikke begrenset til, store spr\u00e5kmodeller (LLM-er), for \u00e5 forbedre, klassifisere, kartlegge, strukturere, gruppere, trekke ut og analysere informasjon i Cobuilder-plattformen. KI-utdata er ment \u00e5 bist\u00e5, ikke erstatte, Kundens beslutningstaking; den endelige beslutningen i enhver sak ligger hos Kunden.<\/p>\n5.12.2<\/strong>\u00a0Med forbehold om punkt 5.12.4 kan Cobuilder bruke Kundedata til form\u00e5l knyttet til KI-trening innenfor Cobuilders kontrollerte milj\u00f8, inkludert i tredjeparts KI engasjert av Cobuilder under kontraktsmessige avtaler. KI-trening skal utelukkende gjennomf\u00f8res med det form\u00e5l \u00e5 forbedre og videreutvikle Cobuilder-plattformen og tilknyttede tjenester, herunder utvikling av Cobuilder datauttrekk og Cobuilder-innhold samt optimalisering av Kunde-relatert funksjonalitet.<\/p>\n5.12.3<\/strong>\u00a0Cobuilder skal ikke benytte sensitive personopplysninger, slik disse er definert i gjeldende lovgivning, til form\u00e5l knyttet til KI-trening.<\/p>\n5.12.4<\/strong>\u00a0Kunden kan reservere seg mot at Kundedata benyttes til KI-trening ved \u00e5 gi skriftlig melding til Cobuilder. Ved mottak skal Cobuilder treffe kommersielt rimelige tiltak for \u00e5 unnta slike Kundedata fra videre KI-treningsaktiviteter.<\/p>\n5.12.5<\/strong>\u00a0Med mindre annet uttrykkelig er avtalt skriftlig, beholder Cobuilder alle immaterielle rettigheter og bruksrettigheter i og til KI-modellene og de utdata som genereres derfra, inkludert utdata som er avledet fra Kundedata.<\/p>\n5.12.6<\/strong>\u00a0Cobuilder skal merke KI-utdata i Cobuilder-plattformen i samsvar med gjeldende lovgivning. I tillegg skal Cobuilder i Cobuilder-plattformen identifisere Kundedata som er generert eller automatisk utledet av KI n\u00e5r slikt innhold er vesentlig. Slik merking skal v\u00e6re tilstrekkelig tydelig til at Kunden med rimelighet kan skille KI-utdata fra innhold som ikke er generert av KI.<\/p>\n5.12.7<\/strong>\u00a0Kunden erkjenner at KI-utdata kan inneholde un\u00f8yaktigheter, begrensninger eller v\u00e6re et resultat av probabilistisk resonnement. Cobuilder gir ingen garanti for n\u00f8yaktighet, fullstendighet eller egnethet for et bestemt form\u00e5l n\u00e5r det gjelder KI-utdata. Kunden er alene ansvarlig for \u00e5 verifisere anvendeligheten og riktigheten av slike KI-utdata f\u00f8r de tas i bruk eller implementeres.<\/p>\n5.12.8<\/strong>\u00a0De KI-aktiverte funksjonene i Cobuilder-plattformen er utelukkende ment som st\u00f8tte for Kunden ved organisering, klassifisering og h\u00e5ndtering av prosjekt- og produktdokumentasjon samt tilknyttet informasjon. De er ikke ment \u00e5 erstatte beslutninger knyttet til sikkerhetskritiske forhold og\/eller samsvarsvalidering, og de er heller ikke ment \u00e5 benyttes til form\u00e5l som er klassifisert som h\u00f8yrisiko etter EUs KI-forordning (Europaparlaments- og r\u00e5dsforordning (EU) 2024\/1689 av 13. juni 2024 om fastsettelse av et harmonisert regelverk om kunstig intelligens) eller tilsvarende lovgivning. Dersom Kunden benytter KI-utdata p\u00e5 en m\u00e5te som utgj\u00f8r h\u00f8yrisikobruk etter gjeldende rett, er Kunden alene ansvarlig for \u00e5 oppfylle alle plikter som p\u00e5hviler en utplasserer (deployer), herunder men ikke begrenset til menneskelig tilsyn, overv\u00e5king, hendelsesrapportering og journalf\u00f8ring, slik dette kreves etter artikkel 29 i EUs KI-forordning eller tilsvarende bestemmelser i andre jurisdiksjoner. Cobuilder fraskriver seg ethvert ansvar for klassifisering av de KI-aktiverte funksjonene i Cobuilder-plattformen som h\u00f8yrisiko-KI, med mindre dette uttrykkelig er avtalt skriftlig.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>6. Kundens forpliktelser<\/h2>\n<\/div>6.1 Kunden kan tillate Kundens ansatte \u00e5 f\u00e5 tilgang til og bruke Cobuilder-plattformen basert p\u00e5 Kundens autorisasjon samt brukeridentifikasjoner og passord utstedt av Cobuilder. Kunden erkjenner at kun Autoriserte sluttbrukere som utf\u00f8rer oppgaver under samme organisasjonsnummer som Kunden, eller p\u00e5 vegne av Kunden, skal omfattes av Kundens abonnement.<\/p>\n
6.2 Kunden er alene ansvarlig for \u00e5 anskaffe, finansiere og vedlikeholde n\u00f8dvendig datautstyr, tredjeparts programvare og internettilgang mv. som er n\u00f8dvendig for bruk av Cobuilder-plattformen. Kunden er ansvarlig for \u00e5 skaffe slik tredjeparts programvare og n\u00f8dvendige lisenser for bruken av denne. Cobuilder gir ingen garantier eller erkl\u00e6ringer med hensyn til tredjeparts programvare brukt av Kunden, og p\u00e5tar seg intet ansvar eller forpliktelser i tilknytning til tredjeparts programvare benyttet av Kunden i forbindelse med bruk av Cobuilder-plattformen. Kunden er ansvarlig for opprettelse, vedlikehold og bruk av data fra Cobuilder-plattformen for Kundens behov. Kunden er alene ansvarlig for \u00e5 gi n\u00f8dvendig oppl\u00e6ring i bruk av Cobuilder-plattformen til Kundens ansatte. Kunden er ansvarlig for at Kundens ansatte bruker Cobuilder-plattformen og eventuelle tilknyttede Tjenester p\u00e5 en lovlig m\u00e5te i Kundens virksomhet. Oppl\u00e6ring kan organiseres av Cobuilder og faktureres som en tilleggstjeneste med en timepris angitt i den nettbaserte tjenesten eller p\u00e5 Cobuilders nettsider. Kunden erkjenner at Cobuilder-plattformen kan v\u00e6re underlagt restriksjoner knyttet til eksportlisenser innf\u00f8rt av ulike land. Kunden skal fullt ut overholde alle gjeldende krav og restriksjoner knyttet til eksportlisenser, samt alle lover og forskrifter knyttet til import av Cobuilder-plattformen i enhver utenlandsk jurisdiksjon der plattformen benyttes.<\/p>\n
6.3 Kunden er alene ansvarlig for \u00e5 p\u00e5se at alle Kundedata er korrekte (med unntak av feil som skyldes dataregistrering utf\u00f8rt av Cobuilder); herunder at slike data eller dataregistrering ikke inneb\u00e6rer brudd p\u00e5 tredjeparts immaterielle rettigheter eller andre rettigheter. Denne forpliktelsen gjelder all bruk av Cobuilder-plattformen, herunder Kundens mottak eller distribusjon av data eller informasjon som tilh\u00f8rer en tredjepart, samt informasjon som importeres av Kunden. Dersom Kunden har en kontraktsmessig forpliktelse overfor tredjeparter som begrenser Kundens rett til \u00e5 bruke slike data, er det Kundens ansvar \u00e5 overholde slike avtaler.<\/p>\n
6.4 Kunden skal etterleve tjenesteniv\u00e5ene, vedlikeholdsplanene og prioriteringsreglene for foresp\u00f8rsler som er definert i Tjenesteniv\u00e5avtalen (\u00abSLA<\/strong>\u00bb) \u2013 Vedlegg 2 til denne Avtalen.<\/p>\n6.5 Kunden er ansvarlig for \u00e5 administrere bruken av tredjepartsdata eller -informasjon (med unntak av slik informasjon som utgj\u00f8r en del av Cobuilder-informasjonen iht. denne Avtalen), herunder Innhold fra innholdsleverand\u00f8rer, som Kunden f\u00e5r tilgang til gjennom Cobuilder-plattformen. For \u00e5 unng\u00e5 tvil, omfatter dette ansvaret, men er ikke begrenset til, etterlevelse av lisensvilk\u00e5r, krav til kreditering og andre spesifikke bruksbegrensninger som gjelder for slik data eller informasjon.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
7. Markedsf\u00f8ringsrett<\/h2>\n<\/div>Kunden erkjenner at Cobuilder har rett til \u00e5 markedsf\u00f8re Avtalen og offentlig informere om at Kunden har inng\u00e5tt avtale med Cobuilder, med mindre annet er s\u00e6rskilt avtalt.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
8. Cobuilders forpliktelser<\/h2>\n<\/div>8.1 Cobuilder er ansvarlig for oppsett, administrasjon, drift og vedlikehold av Cobuilder-plattformen, samt for registrering av data p\u00e5 vegne av Kunden etter autorisasjon.<\/p>\n
8.2 Som leverand\u00f8r av Cobuilder-plattformen forplikter Cobuilder seg til \u00e5 ut\u00f8ve sin virksomhet og designe sine applikasjoner p\u00e5 en m\u00e5te som ikke bryter med internasjonalt anerkjente prinsipper og retningslinjer knyttet til personvern (f.eks. GDPR), menneskerettigheter og arbeidstakerrettigheter, milj\u00f8 og antikorrupsjon.<\/p>\n
8.3 Dersom Kunden mottar et krav fra en tredjepart om at Kundens bruk av Cobuilder-plattformen og\/eller annen Cobuilder-informasjon iht. vilk\u00e5rene i denne Avtalen krenker tredjepartens immaterielle rettigheter, skal Kunden varsle Cobuilder skriftlig om kravet og overlate h\u00e5ndteringen av kravet til Cobuilder. Cobuilder skal holde Kunden skadesl\u00f8s for ethvert direkte tap knyttet til kravet.<\/p>\n
8.4 Cobuilder har rett til \u00e5 fjerne informasjon eller data dersom kvaliteten etter Cobuilders eget frie skj\u00f8nn ikke samsvarer med gjeldende bransjestandarder og markedskrav.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
9. Ansvar<\/h2>\n<\/div>9.1 Cobuilder er, som operat\u00f8r av Cobuilder-plattformen, ikke ansvarlig for misbruk av data eller produkter, og heller ikke for noen skade (direkte eller indirekte) som skyldes un\u00f8yaktige, ufullstendige, utdaterte eller villedende data eller informasjon. Cobuilder er ikke ansvarlig for hendelser, tap eller skade som oppst\u00e5r som f\u00f8lge av at Cobuilder-plattformen er utilgjengelig eller blir misbrukt. Cobuilder tilbyr st\u00f8tte, vedlikehold og tjenesteniv\u00e5er i samsvar med Tjenesteniv\u00e5avtalen (SLA), som utgj\u00f8r en integrert del av denne Avtalen. Cobuilder tilbyr ikke st\u00f8tte, oppdateringer eller endringer utover det som er omfattet av Tjenesteniv\u00e5avtalen eller eventuelle tilleggstjenester, med mindre dette er uttrykkelig avtalt skriftlig. Cobuilder-plattformen tilbys og leveres \u00absom den er<\/strong>\u00bb (\u00abas is<\/strong>\u00bb), uten noen garanti for funksjonalitet, st\u00f8tte eller tilgjengelighet, utover det som er uttrykkelig avtalt i Tjenesteniv\u00e5avtalen eller det som f\u00f8lger av ufravikelige bestemmelser i gjeldende lovgivning. I den grad det er tillatt etter gjeldende lov, p\u00e5tar ikke Cobuilder seg noe direkte eller indirekte ansvar for kvaliteten eller funksjonaliteten til Cobuilder-plattformen, for tap av data, eller for \u00f8konomisk tap som direkte eller indirekte oppst\u00e5r som f\u00f8lge av bruken av Cobuilder-plattformen. Kunden er alene ansvarlig for \u00e5 ta n\u00f8dvendige sikkerhetskopier for \u00e5 unng\u00e5 tap og\/eller korrupsjon av Kundedata. Ved tap eller korrupsjon av Kundedata som f\u00f8lge av Cobuilder-plattformens funksjonalitet, er Cobuilder kun forpliktet til \u00e5 levere den sist tilgjengelige sikkerhetskopien, dersom en slik finnes. Under ingen omstendigheter skal Cobuilder v\u00e6re forpliktet til \u00e5 legge inn eller rekonstruere tapte eller korrupte Kundedata.<\/p>\n9.2 Dersom gjennomf\u00f8ringen av Avtalen helt eller delvis hindres eller i vesentlig grad vanskeliggj\u00f8res av Force Majeure, suspenderes Partenes forpliktelser i den grad situasjonen tilsier det, og s\u00e5 lenge Force Majeure-situasjonen varer. Likevel kan hver av Partene si opp Avtalen med \u00e9n m\u00e5neds varsel dersom Force Majeure gj\u00f8r det s\u00e6rlig byrdefullt for vedkommende Part \u00e5 opprettholde Avtalen.<\/p>\n
9.3 Partenes ansvar overfor hverandre er begrenset til direkte skader. Cobuilders ansvar som springer ut av eller st\u00e5r i forbindelse med denne Avtalen skal ikke overstige det laveste av (i) 100 000 NOK og (ii) betalinger mottatt fra Kunden de siste 6 m\u00e5nedene, med mindre det foreligger grov uaktsomhet eller forsettlig mislighold. Partene er under ingen omstendigheter ansvarlige for den andre Partens f\u00f8lgetap eller indirekte tap, herunder, men ikke begrenset til, driftstap, tap av bruk, transaksjonstap, tap p\u00e5f\u00f8rt av tredjeparter, datatap eller tap som f\u00f8lge av at en avtale med en tredjepart blir annullert eller endret. Ansvarsbegrensningen i dette punkt 9.3 gjelder ikke dersom en Part, iht. denne Avtalen, er ansvarlig for: i) erstatning overfor tredjepart; ii) erstatning for personskade, herunder d\u00f8dsfall; iii) skade p\u00e5 fast eiendom eller l\u00f8s\u00f8re; og iv) erstatningsbel\u00f8p som etter gjeldende lovgivning ikke kan begrenses.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
10. Konfidensiell informasjon<\/h2>\n<\/div>10.1 Med mindre det er n\u00f8dvendig for gjennomf\u00f8ringen av Avtalen, forplikter hver av Partene seg til \u00e5 behandle all \u00abKonfidensiell informasjon\u00bb \u2013 det vil si all informasjon, kunnskap eller materiale, enten skriftlig, elektronisk eller muntlig, som er av konfidensiell eller hemmelig karakter eller som gjelder den andre Parten, dens tilknyttede enheter eller deres virksomhet \u2013 som strengt konfidensiell. Partene forplikter seg ogs\u00e5 til ikke \u00e5 utlevere slik informasjon til noen tredjepart, uansett form\u00e5l, verken i avtaleperioden eller etter Avtalens opph\u00f8r. For \u00e5 unng\u00e5 tvil, skal ingen av Partene benytte Konfidensiell informasjon, eller deler av den, til andre form\u00e5l enn det som f\u00f8lger av Avtalen uten skriftlig forh\u00e5ndssamtykke fra den andre Parten.<\/p>\n
Denne forpliktelsen skal ikke gjelde for: (i) Kundedata, (ii) informasjon som p\u00e5 tidspunktet for utlevering er publisert eller p\u00e5 annen m\u00e5te allment tilgjengelig for offentligheten, (iii) informasjon som publiseres eller blir allment tilgjengelig for offentligheten, annet enn som f\u00f8lge av handling eller unnlatelse fra mottakeren, (iv) informasjon som var i mottakerens besittelse p\u00e5 tidspunktet for utleveringen, og som ikke ble anskaffet direkte eller indirekte fra den andre Parten, (v) informasjon som mottakeren rettmessig har f\u00e5tt fra en tredjepart som ikke har mottatt informasjonen under taushetsplikt overfor den andre Parten eller noen tredjepart, eller (vi) informasjon som er utviklet av mottakeren uavhengig av den Konfidensielle informasjonen mottatt fra den andre Parten.<\/p>\n
10.2 All konfidensiell informasjon som er levert til eller mottatt av en av Partene, skal ved opph\u00f8r av denne Avtalen destrueres.<\/p>\n
10.3 Partene kan bare utlevere Konfidensiell informasjon til egne ansatte eller ansatte i sine Tilknyttede enheter dersom det er n\u00f8dvendig for \u00e5 kunne ut\u00f8ve rettigheter og oppfylle forpliktelser iht. Avtalen (\u00abneed-to-know\u00bb-prinsippet), forutsatt at slike personer er bundet av konfidensialitets- og ikke-bruksforpliktelser overfor den utleverende Part som tilsvarer vilk\u00e5rene i denne Avtalen. Den utleverende Part skal s\u00f8rge for at slike personer er fullt informert om forpliktelsene iht. denne Avtalen, og er ansvarlig for ethvert brudd p\u00e5 disse bestemmelsene fra sine ansatte eller ansatte i sine Tilknyttede enheter.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
11. Personopplysninger og GDPR<\/h2>\n<\/div>11.1 Dersom, og i den grad, Cobuilder gis tilgang til personopplysninger og\/eller m\u00e5 behandle personopplysninger ved utf\u00f8relsen av sine forpliktelser iht. Avtalen, er Partenes intensjon at Kunden skal opptre som \u00abBehandlingsansvarlig<\/strong>\u00bb og Cobuilder som \u00abDatabehandler<\/strong>\u00bb, slik disse begrepene er definert i GDPR og relevant Personvernlovgivning. I den utstrekning Cobuilder opptrer som databehandler p\u00e5 vegne av Kunden, skal Databehandleravtalen (Vedlegg 1 til denne Avtalen) gjelde og regulere Cobuilders rettigheter og plikter knyttet til slik behandling av personopplysninger.<\/p>\n11.2 Kunden erkjenner og godtar at personopplysninger kan overf\u00f8res til eller lagres i ethvert land innenfor Den europeiske union eller Det europeiske \u00f8konomiske samarbeidsomr\u00e5det i samsvar med GDPR og gjeldende Personvernlovgivning.<\/p>\n
11.3 Dersom Kunden, til tross for punkt 11.1, registrerer personopplysninger i Cobuilder-plattformen, er Kunden ansvarlig for \u00e5 innhente et rettslig grunnlag for behandlingen av opplysningene, slik at personopplysningene kan benyttes i Cobuilder-plattformen i tr\u00e5d med plattformens funksjonalitet. For \u00e5 unng\u00e5 tvil, og med mindre annet er angitt i de Spesifikke vilk\u00e5r og betingelser, har ikke Cobuilder, selv med autorisasjon fra Kunden, tillatelse til \u00e5 registrere sensitive personopplysninger i Cobuilder-plattformen.<\/p>\n
11.4 For forretningskontaktinformasjon som benyttes for \u00e5 administrere det kontraktsmessige forholdet mellom Cobuilder og Kunden, og som inneholder personopplysninger (f.eks. navn, e-postadresse eller telefonnummer til en representant eller kontaktperson), skal b\u00e5de Cobuilder og Kunden treffe de n\u00f8dvendige tekniske og organisatoriske tiltak for \u00e5 beskytte personopplysningene mot utilsiktet eller uautorisert \u00f8deleggelse, utilsiktet tap, samt mot enhver endring av eller tilgang til, og all annen uautorisert behandling av personopplysningene.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
12. Kontaktpunkter<\/h2>\n<\/div>For \u00e5 sikre samarbeidet mellom Partene skal kontaktpunktene som er angitt p\u00e5 Forsiden eller i den elektroniske registreringsprosessen benyttes for daglig kommunikasjon, varsler eller endringer i Avtalen. Hver av Partene kan endre sitt kontaktpunkt ved \u00e5 sende en e-post til den andre Partens kontaktpunkt med et varsel p\u00e5 10 virkedager.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
13. Revisjon og oppdateringer<\/h2>\n<\/div>13.1 N\u00e5r det gjelder tjenester eller vedlegg, kan begge Parter be om en revisjon eller oppdatering av Avtalen basert p\u00e5 et saklig grunnlag. Kontaktpersonene, etter prosessen beskrevet i punkt 12, kan avtale oppdateringer til enhver separat bilateral avtale eller vedlegg ved \u00e5 sende forslag til oppdateringer p\u00e5 e-post til hverandre og bekrefte per e-post at slike oppdateringer er akseptert, og at den nye versjonen skal erstatte den forrige.<\/p>\n
13.2 Cobuilder forbeholder seg retten til \u00e5 oppdatere og revidere disse Generelle vilk\u00e5r og betingelser og Spesifikke vilk\u00e5r og betingelser til enhver tid. Slike oppdateringer skal kommuniseres til eksisterende kunder med et varsel p\u00e5 tretti (30) dager f\u00f8r endringene trer i kraft. For nye kunder som inng\u00e5r denne Avtalen etter at kunngj\u00f8ringen om oppdateringen\/revisjonen er gitt, skal de endrede Generelle vilk\u00e5r og betingelser og Spesifikke vilk\u00e5r og betingelser gjelde.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
14. Lovvalg og tvister<\/h2>\n<\/div>Disse Generelle vilk\u00e5r og betingelser samt alle Spesifikke vilk\u00e5r og betingelser, herunder tilh\u00f8rende vedlegg, er underlagt norsk rett, med unntak av lovvalgsregler.<\/p>\n
Enhver tvist som oppst\u00e5r som f\u00f8lge av eller i tilknytning til denne Avtalen skal f\u00f8rst fors\u00f8kes l\u00f8st gjennom forhandlinger.<\/p>\n
Dersom Partene ikke lykkes i \u00e5 l\u00f8se tvisten gjennom forhandlinger innen 2 m\u00e5neder etter at de er p\u00e5begynt, vedtar Partene den kompetente norske domstolen som eksklusivt verneting for enhver rettstvist.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Cobuilder, 12. mai 2026<\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5559","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nVilk\u00e5r og avtaler | Cobuilder<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vilk\u00e5r og avtaler som regulerer bruk av Cobuilder-tjenester og innhold, inkludert rettigheter, ansvar og forpliktelser.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cobuilder.com\/no\/terms-and-agreements\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vilk\u00e5r og avtaler | Cobuilder\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vilk\u00e5r og avtaler som regulerer bruk av Cobuilder-tjenester og innhold, inkludert rettigheter, ansvar og forpliktelser.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cobuilder.com\/no\/terms-and-agreements\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digital solutions for the construction industry\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-12T07:01:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cobuilder.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cobuilder-thumbnail.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/no\\\/terms-and-agreements\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/no\\\/terms-and-agreements\\\/\",\"name\":\"Vilk\u00e5r og avtaler | Cobuilder\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/no\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-24T16:27:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-12T07:01:55+00:00\",\"description\":\"Vilk\u00e5r og avtaler som regulerer bruk av Cobuilder-tjenester og innhold, inkludert rettigheter, ansvar og forpliktelser.\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/no\\\/terms-and-agreements\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/no\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/no\\\/\",\"name\":\"Digital solutions for the construction industry\",\"description\":\"Cobuilder offers digital solutions for the construction industry value chain.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/no\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/no\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/no\\\/#organization\",\"name\":\"Cobuilder AS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/no\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Cobuilder-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Cobuilder-logo.svg\",\"width\":175,\"height\":35,\"caption\":\"Cobuilder AS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cobuilder.com\\\/no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vilk\u00e5r og avtaler | Cobuilder","description":"Vilk\u00e5r og avtaler som regulerer bruk av Cobuilder-tjenester og innhold, inkludert rettigheter, ansvar og forpliktelser.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/terms-and-agreements\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Vilk\u00e5r og avtaler | Cobuilder","og_description":"Vilk\u00e5r og avtaler som regulerer bruk av Cobuilder-tjenester og innhold, inkludert rettigheter, ansvar og forpliktelser.","og_url":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/terms-and-agreements\/","og_site_name":"Digital solutions for the construction industry","article_modified_time":"2026-05-12T07:01:55+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/cobuilder.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cobuilder-thumbnail.webp","type":"image\/webp"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/terms-and-agreements\/","url":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/terms-and-agreements\/","name":"Vilk\u00e5r og avtaler | Cobuilder","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/#website"},"datePublished":"2024-01-24T16:27:17+00:00","dateModified":"2026-05-12T07:01:55+00:00","description":"Vilk\u00e5r og avtaler som regulerer bruk av Cobuilder-tjenester og innhold, inkludert rettigheter, ansvar og forpliktelser.","inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cobuilder.com\/no\/terms-and-agreements\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/#website","url":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/","name":"Digital solutions for the construction industry","description":"Cobuilder offers digital solutions for the construction industry value chain.","publisher":{"@id":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/#organization","name":"Cobuilder AS","url":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cobuilder.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cobuilder-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/cobuilder.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cobuilder-logo.svg","width":175,"height":35,"caption":"Cobuilder AS"},"image":{"@id":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5559"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11703,"href":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5559\/revisions\/11703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cobuilder.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}